O Dono da Fazenda Viu Sua Esposa com um Escravo… Ninguém Imaginava o Que Ele Faria com Ela.

A chuva açoitava as telhas de barro da fazenda San Jerónimo com uma fúria que parecia prenunciar uma desgraça. Era o ano de 1761, e Don Rodrigo de Santillana regressava de Veracruz mais cedo do que o previsto. A viagem, que deveria ter durado três semanas, fora reduzida a dez dias devido a problemas com os carregamentos de açúcar. Enquanto o seu cavalo avançava com dificuldade pela lama da estrada principal, a ansiedade de se reunir com a sua esposa fê-lo apressar o passo, alheio ao destino que o aguardava por trás das paredes brancas da sua propriedade. O feitor, Don Fermín, empalideceu ao vê-lo chegar. As suas mãos tremiam enquanto segurava as rédeas do cavalo. Don Rodrigo notou aquele medo nos seus olhos, mas atribuiu-o ao choque de o ver aparecer a meio de uma tempestade. Ele atravessou o pátio principal onde os escravos trabalhavam à chuva, com os seus corpos escuros a reluzir sob a água enquanto empilhavam feixes de cana-de-açúcar. Nenhum olhou diretamente para ele. Baixaram as cabeças com um respeito que agora parecia carregado de algo mais. Piedade, talvez, ou um terror antecipado.
Don Rodrigo subiu as escadas da casa principal. Os corredores cheiravam a cera de abelha e jasmim, como sempre. Os retratos dos seus antepassados observavam-no das paredes com os seus rostos pálidos e sérios. Ao chegar ao segundo andar, ouviu vozes. Uma risada feminina que reconheceu como sendo da sua esposa, Doña Catalina, seguida por um murmúrio grave que não conseguiu identificar. Parou em frente à porta do quarto principal. A sua mão pousou na maçaneta de latão. O seu coração batia tão alto que o conseguia ouvir sobre o tamborilar da chuva. Abriu a porta. O que viu gelou-lhe o sangue mais do que qualquer tempestade jamais conseguiria. Doña Catalina, a sua esposa há oito anos, a mulher com quem casara quando ela tinha apenas dezasseis, jazia na cama partilhando uma intimidade proibida com Tomás, um dos escravos da plantação. Não foi o ato em si que paralisou Don Rodrigo à porta. Foi a expressão no rosto de Catalina — uma felicidade genuína, algo que ele nunca vira em todos os seus anos de casamento. Tomás deu um salto, com o seu corpo musculado a retesar-se para o que estava por vir. Catalina gritou, mas não de vergonha; ela gritou por saber o que aquele momento significava, o que o seu marido era capaz de fazer. Don Rodrigo não disse uma palavra. Saiu do quarto com uma calma antinatural e desceu as escadas. As suas botas ecoavam na pedra com um ritmo metódico e calculado. Fermín esperava-o no sopé da escada, com o rosto pálido e distorcido.
“Há quanto tempo?” perguntou Don Rodrigo com uma voz glacial.
“Senhor, eu…” gaguejou Fermín.
“Há quanto tempo todos vocês estão escondendo isso de mim?”
Fermín engoliu em seco. “Seis meses, Don Rodrigo, talvez mais. Sinto muito, senhor, eu tentei…”
Don Rodrigo ergueu a mão para silenciá-lo. “Reúna todos no pátio, todos. Os escravos, os servos, os capatazes… todos devem ver o que acontece quando as regras desta casa são quebradas.”
A notícia espalhou-se como fogo entre os trabalhadores da fazenda. Em menos de meia hora, mais de cinquenta pessoas haviam-se reunido no pátio principal, encharcadas pela chuva implacável. Os escravos formavam uma massa escura e trémula, sabendo que qualquer punição infligida a Tomás os lembraria da sua própria vulnerabilidade. As criadas soluçavam baixinho. Os capatazes trocavam olhares nervosos. Don Rodrigo emergiu da casa arrastando Tomás por uma corrente que ele próprio amarrara ao pescoço do escravo. Tomás não ofereceu resistência. Sabia que qualquer tentativa de se defender apenas agravaria o inevitável. Atrás deles vinha Catalina, escoltada por duas criadas que a seguravam pelos braços. Vestia apenas a sua camisola de dormir branca, agora tornada transparente pelo aguaceiro. Os seus cabelos escuros agarravam-se ao rosto pálido enquanto chorava silenciosamente.
“Olhem bem!” gritou Don Rodrigo, com a sua voz a cortar a tempestade. “Olhem o que acontece quando a confiança é traída, quando a ordem sagrada desta fazenda é quebrada.” Ele empurrou Tomás para o centro do pátio.
O escravo caiu de joelhos na lama. Don Rodrigo desembainhou o chicote pendurado no seu cinto, o mesmo que os capatazes usavam para disciplinar os trabalhadores rebeldes. Mas não o usou em Tomás. Em vez disso, virou-se para Catalina.
“Você escolheu isto”, disse-lhe ele, com a voz carregada de uma frieza que gelava mais fundo do que a chuva. “Você escolheu destruir a sua honra, a minha e a da nossa família. Então, agora viverá com as consequências da sua escolha.”
Catalina tremia. “Rodrigo, por favor”, implorou baixinho.
“A partir deste momento”, continuou ele, ignorando as suas súplicas. “Você não é mais minha esposa. Já não é a Doña Catalina de Santillana. Você é simplesmente Catalina, apenas mais uma trabalhadora nesta fazenda.”
Suspiros de espanto ecoaram pela multidão. Ninguém conseguia acreditar no que ouvia. Banir uma esposa era uma coisa, mas reduzi-la ao estatuto de escrava era inédito, algo que desafiava todas as convenções sociais.
“Tranquem-na no celeiro velho”, ordenou Don Rodrigo aos seus capatazes. “Ela viverá lá. Trabalhará nos campos como qualquer outra, comerá a mesma comida que os escravos comem, e todos os dias, ao amanhecer e ao anoitecer, será trazida aqui para que todos a vejam, para que se lembrem do preço da traição.”
“Não podes fazer isso!” gritou Catalina, com a voz embargada. “Eu sou tua esposa perante Deus.”
“Já não és. Perante Deus e perante os homens, agora não és nada.”
Os capatazes arrastaram-na em direção ao celeiro enquanto ela gritava e se debatia. A sua camisola rasgou-se na luta, revelando a sua pele pálida que se ia manchando com a lama do chão. As outras mulheres desviaram o olhar, incapazes de suportar a humilhação daquela que, até há minutos atrás, fora a senhora da fazenda. Don Rodrigo voltou-se novamente para Tomás, que permanecia ajoelhado na lama.
“E quanto a ti…” zombou ele.
“Faça o que tem a fazer, patrão, mas saiba que ela nunca o amou, e eu sim.” Tomás ergueu os olhos. Não havia medo no seu olhar, apenas uma profunda calma.
O silêncio que se seguiu foi mais ensurdecedor do que a tempestade. Don Rodrigo sentiu algo quebrar-se dentro dele, algo mais profundo do que o orgulho ferido. Foi o reconhecimento de uma verdade que sempre soubera, mas nunca quisera admitir. O seu casamento fora um arranjo, uma transação entre famílias. Nunca houvera amor, apenas conveniência.
“Levem-no para os campos do norte”, ordenou ele finalmente. “Ele trabalhará sozinho, sem contacto com ninguém. Se tentar escapar, ou se eu o vir perto da casa principal, matá-lo-ei com as minhas próprias mãos.”
Os dias que se seguiram transformaram a Fazenda San Jerónimo num lugar de silêncio e medo. Catalina trabalhava desde antes do amanhecer até depois do pôr do sol. As suas mãos delicadas, acostumadas a bordar e a tocar cravo, agora sangravam enquanto cortava cana-de-açúcar. Os seus vestidos elegantes foram substituídos pelo mesmo algodão áspero que as escravas usavam. A sua pele, outrora protegida do sol com sombrinhas e pós, queimava sob o calor implacável do meio-dia mexicano. Don Rodrigo observava-a das janelas da casa principal. Todas as manhãs e todas as noites, quando os capatazes a traziam ao pátio para a exibir, ele estava lá, imóvel como uma estátua, lembrando-a, com a sua mera presença, do preço da sua traição. Mas algo estranho começou a acontecer. Em vez de quebrar, Catalina parecia ficar mais forte. O seu olhar, que inicialmente refletia vergonha e desespero, começou a mostrar uma determinação férrea. As outras escravas, que inicialmente a haviam recebido com desconfiança, começaram a aproximar-se. Ajudavam-na em segredo, mostrando-lhe como proteger as mãos com trapos, como mover o corpo para não destruir as costas sob o peso dos sacos. Uma mulher mais velha chamada Juana, que trabalhava na fazenda há quarenta anos, tornou-se a sua aliada mais próxima.
“Por que me estás a ajudar?” perguntou Catalina numa noite, enquanto partilhavam um pedaço de pão duro no celeiro.
“Porque eu reconheço o verdadeiro amor quando o vejo, menina. E porque sei o que é viver numa gaiola, mesmo que a sua fosse feita de ouro e a minha de ferro.” Juana olhou para ela com olhos sábios e cansados.
“Achas que o Tomás está bem?” perguntou Catalina.
“Os homens que o vigiam são cruéis, mas não tão cruéis quanto o patrão. Ele vai sobreviver.”
“A questão é: tu vais sobreviver?” desafiou Juana suavemente.
“Eu vou sobreviver, e vou encontrar uma maneira de estar com ele novamente, mesmo que isso me custe a vida.” Catalina cerrou os punhos.
“Então precisarás de mais do que sobrevivência; precisarás de um plano.” Juana assentiu lentamente.
Nos campos do norte, Tomás trabalhava sob a vigilância constante de três capatazes armados. Don Rodrigo dera ordens para que não lhe dessem tréguas, para que o fizessem trabalhar até o seu espírito se quebrar. Mas Tomás nascera escravo. Conhecia o sofrimento desde a infância, quando fora arrancado dos braços da mãe e vendido a diferentes senhores. A dor física era algo que aprendera a suportar. O que o mantinha vivo era a memória de Catalina, das suas conversas secretas no jardim, da primeira vez que ela o olhara não como um escravo, mas como um homem. O romance deles começara há seis meses, quando Catalina o encontrou a ler secretamente na biblioteca. Ela ficara fascinada ao descobrir que um escravo sabia ler, algo que Tomás aprendera com o antigo capelão da fazenda, um frade dominicano que acreditava na educação para todos. As conversas noturnas levaram à amizade, a amizade ao afeto, e o afeto a um amor que ambos sabiam ser impossível, porém inevitável.
“Em que estás a pensar, negro?” gritou um dos capatazes, açoitando-o com o chicote. “Menos sonhos e mais trabalho.”
Tomás cerrou os dentes e continuou a cortar cana, mas na sua mente, ele traçava planos. Sabia que Catalina não desistiria. Conhecia o seu caráter, a sua teimosia. De alguma forma, ela encontraria uma maneira de comunicar com ele. Ele só tinha de aguentar, de se manter vivo até que esse momento chegasse. Duas semanas após a sua queda em desgraça, Catalina conseguiu enviar a sua primeira mensagem. Uma jovem escrava de apenas oito anos, chamada Rosa, que trabalhava na cozinha, foi a mensageira. A menina levava tortilhas para os campos do norte todos os meios-dias. Dentro de uma dessas tortilhas, Catalina escondera um pedaço de pano com palavras escritas a carvão.
“Eu resisto. Eu amo-te.” Dizia o pequeno bilhete.
Tomás leu a mensagem com lágrimas nos olhos. Naquela noite, enquanto os capatazes dormiam, ele escreveu a sua resposta noutro pedaço de pano usando o seu próprio sangue.
“Eu sobrevivo por ti. Esperarei por eternidades, se for preciso.”
A troca de mensagens continuou durante semanas. Don Rodrigo, trancado na sua amargura, não percebeu os pequenos atos de rebelião que aconteciam debaixo do seu nariz. A sua obsessão em humilhar Catalina cegara-o para tudo o resto. Ele bebia mais do que antes, passando horas trancado no seu escritório a olhar para o retrato de casamento que outrora estivera pendurado na sala de estar principal, e que agora mudara para ali como um lembrete do seu fracasso. Fermín, o feitor, observava tudo com crescente preocupação. Conhecia Don Rodrigo desde que ele era menino e nunca o vira assim. Consumido pela vingança, incapaz de perdoar, a transformar-se numa sombra do que outrora fora. Uma noite, atreveu-se a falar com ele.
“Don Rodrigo, perdoe a minha ousadia, mas isto não pode continuar assim.” Fermín começou cautelosamente.
“Do que estás a falar, Fermín?” O patrão retrucou rispidamente.
“De Doña Catalina. Do que lhe está a fazer. A fazenda inteira fala sobre isso. Os vizinhos fazem comentários. O Padre Sebastián perguntou por ela no domingo passado. Isto vai além de uma punição justa.”
“Justa? Falas-me de justiça quando aquela mulher destruiu a minha honra?” Don Rodrigo olhou-o com os olhos injetados de sangue.
“Falo-lhe de misericórdia, senhor. De perdão. De se lembrar que o senhor também é cristão.”
“Sai daqui antes que eu mande chicotear-te pela tua insolência”, rugiu Rodrigo.
Fermín retirou-se, mas as suas palavras pairaram no ar como fantasmas. Don Rodrigo sabia que o feitor tinha razão. Sabia que a sua sede de vingança o estava a transformar num monstro, mas não conseguia parar. Sempre que via Catalina no pátio, emaciada e suja, sentia uma satisfação sombria misturada com algo que se recusava a reconhecer como arrependimento. O mês seguinte trouxe um evento inesperado. Doña Mariana, a irmã mais velha de Catalina, chegou da Cidade do México depois de saber o que tinha acontecido. Era uma mulher de quarenta anos, uma viúva respeitada nos círculos sociais da capital. A sua carruagem entrou na fazenda ao meio-dia, exatamente no momento em que Catalina estava a ser exibida no pátio. Mariana saiu da carruagem e ficou petrificada. A mulher esquálida e suja que estava a ser humilhada publicamente mal se assemelhava à sua irmã mais nova. Ela correu em sua direção, mas os capatazes impediram-na.
“Saiam da frente!” gritou Mariana. “Ela é minha irmã.”
“Ordens do patrão, senhora. Ninguém se pode aproximar dela.” Respondeu um capataz.
“Onde está aquele desgraçado?” Exigiu ela.
Don Rodrigo assistira à chegada desde o seu escritório. Sabia que este momento chegaria mais cedo ou mais tarde. Desceu as escadas, preparado para o confronto. Mariana esperava-o no saguão, com os olhos a arder de fúria.
“O que diabos fizeste, Rodrigo?” exigiu ela saber. “Como te atreves a tratar uma mulher de boa família, a minha irmã, desta maneira?”
“A sua irmã rebaixou-se ao nível de uma escrava por sua própria vontade. Eu apenas oficializei o que ela já tinha escolhido.” Respondeu Rodrigo friamente.
“Ela cometeu um erro, um momento de fraqueza, mas isto… isto é pura crueldade.”
“Um momento?” Don Rodrigo riu-se amargamente. “Foi uma traição mantida durante meses. Todos nesta fazenda sabiam, exceto eu, o corno. Onde estava a sua família quando ela fazia de mim o motivo de chacota de toda a região?”
“Rodrigo, ouve-me. Eu sei que estás magoado, sei que o teu orgulho foi espezinhado, mas isto tem de acabar. Devolve-me a Catalina. Levá-la-ei para um convento onde poderá viver os seus dias em penitência e oração. Assinaremos qualquer anulação que pedires, mas chega desta tortura.” Mariana respirou fundo, tentando controlar a raiva.
Por um momento, Don Rodrigo pareceu considerar a oferta. O seu rosto mostrou um traço de dúvida, de exaustão, mas depois olhou pela janela para o pátio onde Catalina permanecia de pé sob o sol, e a raiva inundou-o mais uma vez.
“Não. Ela escolheu o seu destino. Agora tem de vivê-lo.” Afirmou categoricamente.
“Então que Deus tenha misericórdia da tua alma, porque eu não terei.” Avisou Mariana.
“Voltarei com as autoridades, com o bispo se for preciso. Não permitirei que continues com esta barbárie.” Acrescentou, dirigindo-se para a porta.
“Faça-o”, respondeu Don Rodrigo. “Mas aviso-a: se tentar levá-la à força, farei os dois amantes pagarem com as suas vidas, e esse sangue cairá sobre a sua consciência, não sobre a minha.”
Mariana estacou. Sabia que não era uma ameaça vã. Don Rodrigo era conhecido na região pelo seu temperamento implacável sempre que sentia que a sua autoridade estava a ser desafiada. Ela virou-se uma última vez.
“És um homem perdido, Rodrigo de Santillana, e a tua fazenda já é o teu inferno, mesmo que ainda não o saibas.”
Quando Mariana partiu, a atmosfera na Fazenda San Jerónimo tornou-se ainda mais opressiva. Catalina soube da visita da irmã através das criadas. Pela primeira vez em semanas, chorou. Não de desespero, mas de gratidão, por saber que não fora completamente esquecida pelo mundo exterior.
“A tua irmã voltará”, garantiu-lhe Juana naquela noite. “Ela não desistirá tão facilmente.”
“Eu sei.” Respondeu Catalina. “Mas o Rodrigo não vai ceder.”
“Eu conheço-o. Ele prefere matar-me a mim e ao Tomás do que admitir a derrota.” Suspirou Catalina.
“Então temos de encontrar outra saída.”
“Que saída? Somos constantemente vigiadas. Os capatazes contam-nos três vezes ao dia. Se alguém faltar, a fazenda inteira é castigada.”
“Existem caminhos que os capatazes não conhecem.” Juana inclinou-se mais, baixando a voz para um sussurro. “Túneis que foram construídos há gerações para esconder mercadorias dos cobradores de impostos. Eu sei onde eles estão.”
“Túneis? Para onde vão dar?” Catalina sentiu o seu coração acelerar.
“Um deles sai perto dos campos do norte. Outro vai até ao rio, a duas léguas daqui.”
“Mas a jornada é perigosa, escura”, advertiu Juana. “E se te apanharem a tentar escapar…”
“Eu sei.” Catalina assentiu. “Mas ficar aqui é morrer lentamente.”
“E o Tomás? Preciso de saber que ele está a salvo.”
“Estás disposta a arriscar tudo?” perguntou Juana.
“Estou.” Respondeu Catalina sem hesitar.
Ao longo das semanas seguintes, Juana e outras escravas de confiança prepararam meticulosamente o plano de fuga. Reuniram provisões em segredo: tortilhas secas, carne seca, água em jarros de barro. Conseguiram roupas escuras que permitiriam a movimentação à noite sem serem vistos. E, o mais importante, estabeleceram comunicação com Tomás através de Rosa, a menina mensageira. O plano era simples, mas arriscado. Durante a celebração do Dia de Todos os Santos, quando a vigilância seria relaxada devido às festividades e ao álcool que Don Rodrigo tradicionalmente distribuía entre os trabalhadores, Catalina e Tomás escapariam através de túneis separados que convergiam perto do rio. Dali, tentariam chegar a Puebla, onde Mariana prometera ter documentos forjados e passagem num navio para Veracruz à espera deles. A noite de 1º de novembro chegou com uma lua minguante que mal fornecia luz. As celebrações na fazenda foram contidas, impulsionadas mais por obrigação do que por alegria. Don Rodrigo ordenara que acendessem velas no altar da capela para as almas dos seus antepassados, mas ele próprio não compareceu à cerimónia. Permaneceu no seu escritório, bebendo conhaque e olhando para o vazio. À meia-noite, quando a maioria dos trabalhadores dormia num entorpecimento causado pelo pulque, Juana acordou Catalina com um leve toque.
“É hora”, sussurrou ela.
Catalina levantou-se, com o coração a bater descompassadamente. Vestiu as roupas escuras que haviam preparado para ela e seguiu Juana através do celeiro até a um canto escondido atrás de sacos de milho. Lá, debaixo do piso de madeira, havia um alçapão que não era aberto há anos. O rangido das dobradiças soou ensurdecedor no silêncio da noite.
“O túnel é estreito”, instruiu Juana baixinho. “Terás de rastejar a maior parte do caminho. Continua sempre em frente. Quando sentires ar fresco, saberás que estás perto da saída. O Tomás deve estar à tua espera.”
“E se ele não conseguir?”
“Ele vai conseguir. Aquele rapaz ama-te mais do que à própria vida.”
“Obrigada por tudo. Se um dia eu puder retribuir isto…” Catalina abraçou Juana com força.
“Sê apenas feliz, menina. Essa será toda a recompensa de que preciso.”
Catalina desceu a escada de madeira podre. O túnel cheirava a humidade e a terra velha. A escuridão era absoluta. Ela começou a rastejar, usando as mãos para se guiar. Raízes pendiam do teto, roçando no seu rosto como dedos fantasmagóricos. O ar era sufocante. Mais de uma vez, teve de parar para controlar o pânico que ameaçava paralisá-la. Nos campos do norte, Tomás também iniciara a sua fuga. Um dos capatazes designados para o vigiar, um homem chamado Vicente que simpatizava secretamente com a sua situação, esquecera-se de trancar a porta do galpão onde ele dormia. Vicente perdera a própria esposa anos antes e sabia o que era amar verdadeiramente. Não podia fazer muito, mas este pequeno ato de rebelião era a sua forma de se opor à crueldade que testemunhara. Tomás correu silenciosamente pelos campos até encontrar a entrada do túnel que Rosa lhe indicara na última mensagem. Era uma fenda na encosta de uma colina, escondida por arbustos. Ele escorregou para dentro e começou a sua própria descida em direção à liberdade. Os túneis convergiam mesmo antes da saída, exatamente como Juana prometera. Catalina ouviu um movimento mais à frente e congelou, com o coração a bater tão alto que pensou que alertaria alguém na superfície. Então, na penumbra, viu uma silhueta familiar.
“Tomás”, sussurrou ela.
“Catalina.” Ele respondeu.
Encontraram-se na escuridão, agarrando-se um ao outro como náufragos. Não havia palavras suficientes para expressar o que sentiam. Simplesmente abraçaram-se enquanto as lágrimas escorriam pelos seus rostos manchados de terra.
“Pensei que não conseguirias”, soluçou Catalina.
“Eu nunca te deixaria para trás, nunca.”
Percorreram a parte final do túnel juntos. A saída estava coberta de ervas daninhas crescidas, mas conseguiram abrir caminho através delas. O ar da noite nunca parecera tão doce. Sob as raras estrelas, guiando-se pelo som do rio, começaram a sua fuga em direção a Puebla. A ausência de Catalina foi descoberta de madrugada, durante a contagem matinal. O capataz encarregado correu para informar Don Rodrigo, que estava a tomar o pequeno-almoço na sala de jantar principal. O prato de ovos e feijão voou da mesa quando ele ouviu a notícia.
“O que disseste?” rugiu ele.
“A Doña… quero dizer, a mulher Catalina desapareceu, patrão. O celeiro está vazio. Parece que ela…”
“Revistem os campos do norte. Agora!”
Minutos depois chegou a confirmação que Don Rodrigo tanto temia. Tomás também desaparecera. A fúria que tomou conta dele foi sobrenatural. Ele destruiu a sala de jantar, atirando móveis contra as paredes, ordenou que selassem o seu melhor cavalo e reuniu uma dúzia de homens armados.
“Nós vamos encontrá-los”, prometeu ele com uma voz glacial. “E quando eu o fizer, eles desejarão ter morrido naqueles túneis.”
“Don Rodrigo, deixe-os ir. Eles já sofreram o suficiente. O senhor também. Isto só trará mais tragédia.” Fermín tentou argumentar com ele.
“Silêncio. Se não te queres juntar a eles no seu castigo, mantém a boca fechada.”
O grupo de busca deixou a fazenda como uma tempestade de violência contida. Conheciam o terreno melhor do que ninguém. Sabiam que os fugitivos só podiam estar a dirigir-se para Puebla, onde vivia a irmã de Catalina. Era apenas uma questão de tempo até os alcançarem. Catalina e Tomás tinham caminhado a noite toda, mas a exaustão e os anos de abusos físicos começavam a cobrar o seu preço. Ao amanhecer, quando ouviram o galope de cavalos ao longe, souberam que os seus perseguidores estavam próximos. Esconderam-se numa ravina coberta de vegetação, sustendo a respiração enquanto os cavaleiros passavam por perto.
“Eles não nos podem perseguir assim para sempre”, sussurrou Tomás. “Temos de alcançar o caminho real. Haverá viajantes lá, testemunhas. Ele não se atreverá a fazer nada violento à frente dos outros.”
“Falta muito?” perguntou ela.
“Duas léguas, talvez três. Mas temos de nos mover agora, enquanto eles estão a procurar na direção errada.”
Deixaram o esconderijo e apressaram o passo. O sol subia rapidamente, tornando-se em mais um inimigo. O calor era abrasador. Catalina, enfraquecida por semanas de trabalho forçado e pouca comida, começou a tropeçar.
“Não consigo continuar”, ofegou ela, caindo de joelhos.
“Consegues sim.” Tomás levantou-a, carregando-a nas costas. “Já carreguei sacos que pesavam cem quilos. Tu não pesas nada. Não vamos desistir agora.”
Continuaram assim durante horas. Tomás avançava com uma determinação sobre-humana, recusando-se a parar mesmo quando as suas pernas ameaçavam ceder. Finalmente, ao meio-dia, avistaram o caminho real à distância. Havia uma caravana de mercadores a descansar debaixo das árvores.
“Ali!” exclamou Catalina, recuperando as forças. “Estamos salvos!”
Mas a sua alegria durou pouco. O som de cascos de cavalos ecoou atrás deles. Don Rodrigo e os seus homens tinham voltado para trás, antecipando corretamente o destino deles. Os fugitivos não tiveram tempo de alcançar a estrada antes de serem apanhados.
“Corre!” gritou Tomás, empurrando Catalina para a frente. “Alcança os mercadores, não olhes para trás.”
“Não te vou deixar. Um de nós tem de sobreviver para contar o que aconteceu. Vai!” chorou ela.
Tomás virou-se para enfrentar os perseguidores. Não tinha armas, apenas as mãos nuas e a determinação de dar a Catalina mais alguns segundos para escapar. Quando os cavaleiros chegaram, ele atirou-se ao cavalo de Don Rodrigo, tentando derrubá-lo. O dono da fazenda caiu no chão com um estrondo pesado. Os seus homens cercaram Tomás, espancando-o com as coronhas das espingardas até ele cair inconsciente. Catalina conseguira chegar à estrada e gritava por socorro. Os mercadores, alarmados com a cena, intervieram quando Don Rodrigo tentou agarrá-la.
“O que se passa aqui?” exigiu o líder da caravana, um homem robusto de Veracruz. “Por que estão a perseguir esta mulher?”
“É um assunto privado”, respondeu Don Rodrigo, tentando recuperar o fôlego. “Esta mulher é propriedade da minha fazenda.”
“Ele está a mentir!” gritou Catalina. “Eu sou Catalina, da família Mendoza da Cidade do México. Este homem é o meu marido, mas escravizou-me ilegalmente. Enviem uma mensagem a Doña Mariana Mendoza em Puebla; ela confirmará a minha identidade.”
Os mercadores trocaram olhares desconfortáveis. A história parecia inacreditável, mas a mulher vestia trapos e tinha as mãos maltratadas de quem fizera trabalhos pesados. No entanto, a sua forma de falar, a sua postura apesar de tudo, sugeriam uma origem nobre.
“Senhor fazendeiro”, disse o líder da caravana com cautela. “Se o que esta mulher diz é verdade, este é um assunto sério. Sugiro que todos vamos a Puebla esclarecer as coisas perante as autoridades.”
Don Rodrigo fuzilou Catalina com um ódio puro. Sabia que tinha perdido. Com testemunhas presentes, não podia fazer mais nada sem arriscar consequências legais que nem a sua riqueza poderia consertar. Mas também não estava disposto a ceder por completo.
“De acordo”, disse ele finalmente. “Iremos a Puebla. Mas aquele escravo”, apontou para Tomás, que jazia a sangrar no chão. “Vem comigo. Ele é propriedade legítima da minha fazenda, e ninguém pode contestar isso.“
Catalina gritou, tentando correr em direção a Tomás, mas os mercadores seguraram-na.
“Não o podem deixar levá-lo. Ele vai matá-lo.”
“Ele é um escravo, senhora”, disse um dos mercadores com compaixão, mas firmeza. “Legalmente, pertence ao seu dono. Não podemos fazer nada em relação a isso.”
Don Rodrigo ordenou aos seus homens que amarrassem Tomás e o colocassem num dos cavalos. Antes de montar a sua própria montada, aproximou-se de Catalina, perto o suficiente para que apenas ela o pudesse ouvir.
“Podes ir para Puebla. Podes contar ao mundo a tua história. Mas ele pagará por cada palavra que disseres. O sofrimento dele será culpa tua, minha querida esposa.”
A caravana dirigiu-se a Puebla com Catalina protegida no centro, enquanto Don Rodrigo e os seus homens cavalgavam atrás com Tomás amarrado como um animal. A viagem demorou dois dias. Durante esse tempo, Catalina mal dormiu. Sempre que fechava os olhos, via o rosto ensanguentado de Tomás e ouvia as palavras ameaçadoras de Don Rodrigo. Em Puebla, Mariana fora alertada para a chegada da caravana por um dos seus contactos na cidade. Estava à espera na praça principal com um advogado e dois guardas. Quando viu a irmã sair de uma carruagem emprestada pelos mercadores, correu para a abraçar.
“Graças a Deus estás viva”, soluçou ela.
“Mariana, ele tem o Tomás. Ele vai matá-lo. Tens de fazer alguma coisa.”
“Eu sei, irmã, eu sei. Mas primeiro, temos de garantir a tua liberdade legalmente.”
Os dias seguintes foram um turbilhão de testemunhos e reuniões legais. O Bispo de Puebla, escandalizado com a história de Catalina, interveio pessoalmente. Don Rodrigo foi chamado a responder perante as autoridades eclesiásticas e civis. Ele apresentou a sua versão: uma esposa adúltera que merecia ser punida, o direito de um marido disciplinar de acordo com as leis da época. Mas Mariana tinha feito bem o seu trabalho. Apresentou documentos que provavam o nascimento nobre de Catalina, testemunhos de servos da fazenda que haviam sido contactados em segredo, e até cartas do antigo capelão detalhando os tratamentos cruéis que Don Rodrigo infligira. O caso tornou-se um escândalo que se estendeu para além de Puebla e chegou até à Cidade do México. Finalmente, após três semanas de deliberações, chegou-se a um acordo. Don Rodrigo aceitaria a anulação do casamento. Catalina seria devolvida à custódia da sua família com todos os seus direitos nobres restaurados. Em troca, ela assinaria documentos renunciando a qualquer reivindicação sobre as propriedades da Fazenda San Jerónimo. Mas havia uma condição que Don Rodrigo impôs com uma inflexibilidade irredutível: Tomás continuaria a ser seu escravo. Era a sua propriedade legal, e nenhum tribunal da Nova Espanha lhe tiraria esse direito. Era a sua vingança final, saber que Catalina viveria livre, mas sem o homem que amava. Na noite anterior à assinatura final dos documentos, Catalina esgueirou-se da casa da irmã. Sabia onde Don Rodrigo mantinha Tomás: nos estábulos de uma estalagem nos arredores da cidade. Os guardas, amolecidos pelas moedas que Mariana fornecera, deixaram-na entrar. Tomás estava acorrentado à parede do estábulo, com o corpo coberto de nódoas negras e cicatrizes. Levantou a cabeça ao ouvir os passos, e os seus olhos iluminaram-se ao vê-la.
“Não devias estar aqui”, sussurrou ele com voz rouca. “Vais meter-te em sarilhos.”
“Eu já não me importo com sarilhos.” Catalina ajoelhou-se ao seu lado, acariciando-lhe o rosto. “Vou encontrar uma maneira de te libertar, juro.”
“Não há nenhuma maneira, meu amor. As leis não estão do nosso lado; nunca estiveram.”
“Então fugiremos de novo. Iremos para mais longe, onde ninguém nos conheça.”
“Serias uma fugitiva. A tua família perderia tudo. Não posso permitir isso. Tu mereces a liberdade que conquistaste.” Tomás abanou a cabeça tristemente.
“E tu? O que é que tu mereces?”
“Eu já tive a minha recompensa. Conheci-te, amei-te, aprendi o que significava ser visto como um ser humano e não como propriedade. Isso é mais do que a maioria dos homens como eu alguma vez terá.”
Abraçaram-se em silêncio, sabendo que poderia ser a última vez. Catalina chorava incontrolavelmente enquanto Tomás lhe acariciava os cabelos, sussurrando palavras de conforto que ambos sabiam serem mentiras necessárias. No dia seguinte, os documentos foram assinados. Catalina estava oficialmente livre do seu casamento e restaurada ao seu estatuto anterior. Don Rodrigo assinou com um sorriso cruel no rosto, sabendo que alcançara a vitória que realmente importava. Antes de deixar Puebla, aproximou-se de Catalina uma última vez.
“Espero que vivas por muitos anos, Catalina, e que em cada um desses dias te lembres que a tua felicidade custou a esse homem tudo o que ele tinha.”
Ele regressou à Fazenda San Jerónimo com Tomás. Durante a viagem de regresso, não dirigiu a palavra ao seu escravo nem uma única vez, mas os seus planos para ele já estavam formados. Não o mataria; isso seria demasiado misericordioso. Em vez disso, vendê-lo-ia ao mestre mais cruel que pudesse encontrar, preferencialmente numa plantação distante onde o trabalho fosse tão brutal que a morte chegaria lentamente, dia após dia. Mas o destino tinha outros planos. Uma semana após o regresso de Don Rodrigo, a Fazenda San Jerónimo foi atingida por uma epidemia de febre amarela. Começou com os escravos nos campos, mas rapidamente se espalhou por toda a propriedade. Os doentes caíam uns após os outros, com os seus corpos consumidos por febres que nenhum médico conseguia controlar. Don Rodrigo, numa tentativa desesperada de se proteger, trancou-se na casa principal, proibindo a entrada a qualquer pessoa. Mas foi em vão. Uma das criadas que lhe levava comida já estava infetada. Três dias depois, ele também adoeceu. Enquanto jazia na cama, delirante de febre, teve visões de Catalina. Não a Catalina quebrada e suja que ele criara com a sua vingança, mas a jovem radiante com quem se casara. Ela olhava para ele das sombras com olhos tristes, perguntando-lhe repetidas vezes…
“Valeu a pena? Valeu a pena toda esta destruição?”
Tomás, que sobrevivera milagrosamente à epidemia, era um dos poucos que cuidava dos doentes. A sua própria experiência com doenças na infância dera-lhe alguma imunidade. Quando Fermín, também doente, lhe pediu para cuidar do patrão, Tomás teve de tomar uma decisão: deixar morrer o homem que o escravizara, ou mostrar a humanidade que Don Rodrigo nunca possuiu. Ele escolheu a humanidade. Durante uma semana, Tomás cuidou de Don Rodrigo, dando-lhe água, trocando-lhe os lençóis encharcados de suor, mantendo-o vivo. O dono da fazenda, nos seus momentos de lucidez, não conseguia acreditar que o homem que torturara o estava agora a salvar. Uma noite, quando a febre baixara temporariamente, ele conseguiu falar.
“Porquê?” perguntou com voz fraca. “Por que me estás a ajudar?”
“Porque alguém tem de quebrar o ciclo de ódio. Porque se eu te deixar morrer, tornar-me-ei na mesma coisa que tu eras. E porque, apesar de tudo o que me fizeste, a Catalina nunca me perdoaria se eu permitisse a tua morte quando a podia ter evitado.” Tomás olhou para ele demoradamente antes de responder.
“Eu sou um monstro.” Don Rodrigo fechou os olhos, enquanto as lágrimas rolavam pelo seu rosto esquálido.
“Eras, mas ainda podes escolher não morrer como um.”
A febre amarela ceifou quase um terço dos habitantes da Fazenda San Jerónimo. Fermín faleceu três dias depois de Don Rodrigo iniciar a sua recuperação. Juana, a mulher que ajudara Catalina, também pereceu, mas não sem antes ver Tomás atuar como o líder informal dos sobreviventes. Quando a epidemia finalmente passou, Don Rodrigo deu por si a enfrentar uma fazenda devastada e uma verdade inescapável. A sua vida, tal como a conhecia, acabara. A sua reputação estava destruída. Metade da sua força de trabalho morrera. E o único homem que demonstrara verdadeira nobreza fora o escravo que ele tentara quebrar. Uma manhã, Don Rodrigo chamou Tomás ao seu escritório. Sobre a secretária estavam documentos legais preparados por um notário de Puebla que sobrevivera à epidemia. Com a mão a tremer, ele assinou-os.
“Estas são as tuas cartas de alforria”, disse ele. “Estás livre. Há também dinheiro suficiente para viajares e começares uma vida nova.”
“Por que estás a fazer isto?” Tomás pegou nos documentos, incrédulo.
“Porque salvaste a minha vida quando me podias ter deixado morrer. Porque provaste ser um homem melhor do que eu alguma vez serei. E porque…” A sua voz embargou-se. “Porque eu quero que vás ter com ela, que sejas feliz, que tenhas a vida que eu destruí por orgulho e amargura.”
“E tu?”
“Eu viverei com os meus fantasmas. É a única punição adequada para o que eu fiz.”
Tomás deixou a fazenda nesse mesmo dia. Viajou para Puebla, onde encontrou Catalina a viver com a irmã, ajudando a gerir as suas propriedades. Quando ela abriu a porta e o viu parado na soleira, livre e vivo, caiu de joelhos a chorar de alegria.
“Como?” foi tudo o que ela conseguiu perguntar.
“Uma epidemia. Uma lição. E talvez alguma redenção para todos nós.”
Catalina e Tomás casaram-se secretamente dois meses depois numa pequena igreja nos arredores de Puebla, onde um padre progressista concordou em oficiar a cerimónia apesar das diferenças sociais. Mariana forneceu-lhes documentos que os identificavam como mercadores espanhóis de classe média, apagando efetivamente o seu passado. Estabeleceram-se em Veracruz, onde ninguém conhecia a sua história. Tomás usou o dinheiro que Don Rodrigo lhe dera para iniciar um pequeno negócio de importação. Catalina ensinava secretamente crianças escravas a ler, continuando o trabalho que o antigo capelão iniciara anos antes. Viveram vidas modestas, mas cheias de propósito e amor genuíno. Don Rodrigo nunca voltou a casar. Dedicou os seus restantes anos a melhorar as condições dos escravos que restaram na sua fazenda, estabelecendo escolas e pagando salários justos, embora nunca conseguisse apagar completamente a mancha dos seus crimes passados. Quando morreu quinze anos depois, fê-lo apenas com a esperança de que a sua expiação tivesse sido suficiente. A Fazenda San Jerónimo acabou por ser vendida e dividida. O celeiro onde Catalina fora aprisionada foi demolido. Os túneis foram selados. Mas as histórias permaneceram, contadas em sussurros pelas gerações seguintes. A história de um amor impossível, da crueldade nascida do orgulho ferido, e de como a compaixão pode redimir até a mais perdida das almas. Catalina e Tomás tiveram três filhos. Nunca lhes contaram toda a verdade sobre as suas origens, apenas que o verdadeiro amor sempre encontra um caminho, independentemente dos obstáculos. Os seus descendentes espalharam-se pelo México, cada um carregando nas veias o sangue de duas pessoas que se recusaram a deixar a sociedade definir o seu destino. Nas noites tranquilas em Veracruz, quando a brisa do mar trazia o cheiro a sal e aventura, Catalina e Tomás sentavam-se na varanda da sua modesta casa, de mãos dadas, a olhar para as estrelas. Não falavam muito sobre o passado; não precisavam. Tinham sobrevivido ao inferno e emergido do outro lado, não sem cicatrizes, mas com algo muito mais valioso: a sua humanidade intacta e o seu amor inquebrável. E embora Don Rodrigo nunca o tenha sabido, nos seus últimos anos, Catalina enviou-lhe uma carta — a única que ela viria a escrever. Nela, não havia acusações ou triunfos, apenas uma única linha.
“Eu perdoo-te, e espero que tenhas encontrado a paz.”
Don Rodrigo recebeu essa carta dias antes de morrer. Leu-a centenas de vezes, chorando de cada vez, até as palavras ficarem esborratadas pelas suas lágrimas. Guardou-a debaixo da almofada até ao seu último suspiro, o único tesouro que valorizava num mundo que ele tentara comprar com ouro e poder, mas que apenas o verdadeiro amor poderia realmente possuir. A história da Fazenda San Jerónimo tornou-se uma lenda. Alguns dizem que nas noites de lua cheia, ainda se podem ouvir os gritos de vingança do patrão misturados com sussurros de amor eterno. Outros afirmam ver duas figuras a caminhar de mãos dadas pelos campos abandonados, livres finalmente de todas as correntes, tanto as de ferro como as de ódio. Mas a verdade, mais simples e mais profunda do que qualquer lenda, é que o verdadeiro amor não pode ser escravizado, por mais poderosas que sejam as correntes, e que a redenção, mesmo que chegue tarde e a um grande custo, é sempre possível para aqueles corajosos o suficiente para enfrentar os seus próprios monstros.