Filha DESAPARECEU em 2001 — 22 Anos Depois, Sua Irmã Percebeu que o Tio Nunca Deixou o POÇO Ser Desenterrado…
Domingo, 22 de outubro de 2023. Fazia 22 anos desde que Monse, a filha mais velha, desaparecera em 2001, e Fátima, sua irmã mais nova, observava o tio fechar a mão em um novo cadeado, bem ali, na pequena capela da Virgem que cobria o poço. Um cadeado de segredo brilhante e lubrificado em um rancho onde todo o resto estava enferrujado. Um sineleiro acabara de se oferecer para desentupir aquele poço de graça por causa da seca. E o tio dissera não. Fátima falava em silêncio. Vinte e dois anos. Nem uma só vez em 22 anos ele deixara alguém desentupir aquele poço. Mas o que jazia sob aquela pequena capela não era pelo que sua família vinha rezando havia 22 anos. E o que encontraram quando finalmente desentupiram aquele poço mudou tudo o que achavam saber sobre aquela noite de 2001.
Esta é uma história dramatizada. Os nomes e alguns detalhes são fictícios. Agora, deixe-me contar como tudo começou. O rancho chama-se La Maroma, a 26 km de Matehuala, em San Luis Potosí, em direção a Cedral. Em 2023, a capelinha erguia-se silenciosa em branco com um nicho de azulejo azul de Talavera, onde morava uma Virgem de Guadalupe de gesso e, atrás dela, fixado à parede, saía um cano cinza que assobiava quando soprava o vento norte. Esperança. A mãe jurava que o assobio era sua filha a chamando. Por mais de duas décadas, ele acendera velas para aquela virgem todas as noites, de joelhos. Mas para entender por que uma capelinha cobre um poço, temos que voltar a 2001, quando ainda não havia capela, nem cadeado, nem som de assobio no cano.
Quatro mulheres e um homem viviam naquela casa. Gregório, o pai, fora mineiro e morrera de silicose em fevereiro de 1999, deixando a viúva Esperanza com duas filhas e uma dívida na venda do ejido. Esperanza fazia tortas à mão para um restaurante em Matehuala e ganhava o que podia. A mais velha chamava-se Monserrat, mas todos a chamavam de Monce. Ela tinha 19 anos. Uma moça alta, de cabelos pretos e ondulados, sempre presos em rabo de cavalo, e uma ideia fixa: ser enfermeira. Desde os 15 anos, era voluntária da Cruz Vermelha e carregava para toda parte uma mochila verde com o emblema da Cruz Vermelha costurado na aba e, dentro da mochila, um caderno azul de práticas de enfermagem encapado com plástico e com uma cruz vermelha desenhada na capa. Quem a conhecia lembrava-se dela por três coisas: o espaço entre os dois dentes da frente, o assobio com dois dedos com que chamava a irmã da cerca, e uma pulseira de miçangas azuis com uma conta vermelha que tecia para vender nas feiras.
A irmã era Fátima, que tinha 6 anos na época e seguia Monce como uma sombra. Quando Monce assobiava da cerca, Fátima largava o que estivesse segurando e corria. Era um assobio longo, de duas notas, que ela reconheceria no meio de um mercado. Havia também um homem na casa. O tio Chema havia retornado em março de 1996, após 26 anos no norte, com uma mala de lona, a pele bronzeada pelo sol do Texas e o sotaque um pouco gasto. A vila inteira saiu para recebê-lo com um churrasco, e a vovó Remedios, que mal enxergava, chorou enquanto o abraçava por três dias. Ele trabalhava a terra, consertava o telhado e, quando Gregório morreu, cuidou da viúva e das meninas sem que ninguém lhe pedisse. Ele era calmo. Todas as noites, depois do jantar, sentava-se perto do poço no pátio, fumava um cigarro e olhava para a colina. Aquele poço estava seco desde a seca de 99. Monse o queria.
Em 5 de outubro de 2001, ela organizou um dia de doação de sangue na escola do ejido e conseguiu 14 doadores. Um deles foi o tio, que disse ter medo de agulhas, mas não pôde dizer não a Monce.
“Tem certeza, guria?”, perguntou ela, rindo.
“Com você, minha filha, até me deixo sangrar.”
Monserrat anotou os dados dos 14 no seu caderno azul e agradeceu a cada um com um abraço. Na sexta-feira, 19 de outubro, Monse discutiu com a mãe. Esperanza não queria que ela fosse para Monterrey em janeiro para a escola de enfermagem. Precisava dela em casa ganhando dinheiro e disse isso da pior maneira. Monse, em lágrimas, respondeu:
“Se você me proibir, eu vou embora.”
Desde aquela noite, ela deixou sua mochila pronta perto da porta, com roupas, seus materiais de enfermagem e o caderno azul dentro. Eles mal conversaram pelo resto da sexta-feira. No sábado, 20 de outubro, Esperanza saiu às 18h30 para o velório de Don Fermín Gallegos, um vizinho do ejido que havia falecido naquela semana. Antes de sair, ela nem olhou para a filha. Monse sentou-se à mesa da cozinha estudando sob a luz amarela de uma lâmpada e o som suave do rádio. Às 21h45, Fátima já estava quase adormecida em sua cama com o lençol puxado até o queixo. Monce entrou calmamente, sentou-se na borda e segurou seu pulso. Ela carregava uma pulseira de miçangas azuis com uma única conta vermelha tecida naquela tarde. Ela amarrou devagar, dando um nó duplo, e disse baixinho:
“Esta é para você, Fatiguita. Vou ficar com a outra.”
Ela colocou o cabelo de Fátima atrás da orelha e beijou sua testa. Essa foi a última vez que Fátima sentiu as mãos de sua irmã. Às 21h10, Monse colocou a mochila no ombro e saiu para o pátio, onde seu tio fumava perto do poço, como fazia todas as noites. Ela tinha uma pergunta, apenas uma pergunta para uma pessoa. O que aconteceu naquele pátio entre nove e dez da noite e o amanhecer, ninguém saberia por 22 anos.
Esperanza retornou do velório à 1h30 da manhã, cansada, com os pés inchados e o xale cheirando a café e velas. A casa estava escura, a cama de Monse estava feita, com o cobertor perfeitamente esticado, e a mochila que ela deixara perto da porta havia sumido. Esperanza franziu os lábios, pensando: “Bem, ela foi dormir com alguma amiga para me fazer sofrer.” E foi deitar-se. Às 6h da manhã de domingo, o tio já estava na cozinha com o café servido e a caminhonete azul estacionada do lado de fora. Ele lhe disse em voz baixa que Monse havia partido, que a procurara no pátio com a mochila no ombro e lhe pedira para levá-la até o cruzamento da Rodovia 57 para pegar o ônibus das 11 horas para Monterrey, que ele não quis acordá-la, que ela estava muito irritada e que o fizera prometer não contar nada até o amanhecer. Esperanza encarou a xícara, aquilo a machucou e, por puro orgulho, não chorou.
“Que vá”, disse ela. “Ela volta quando o dinheiro acabar.”
Fátima acordou um pouco mais tarde com a pulseira de miçangas ainda no pulso e foi de quarto em quarto procurando a irmã. Ela foi até a cerca do pátio, levou dois dedos à boca como vira fazer milhares de vezes e tentou assobiar. Não saiu dela senão ar.
Cinco dias se passaram sem nenhuma ligação. Na quinta-feira, 25 de outubro, Esperanza foi à Procuradoria-Geral do Estado em Matehuala e algumas pessoas tomaram notas sem levantar os olhos. Sendo maior de idade, ela partiu por vontade própria. A testemunha a deixou no cruzamento. Ela estava com a mochila pronta. Havia discutido com a mãe. Se ela não aparecer, volte daqui a alguns meses, disseram-lhe. Ninguém foi ao cruzamento, ninguém perguntou sobre a mochila. Na segunda-feira, 14 de janeiro de 2002, Esperanza ligou para a escola de enfermagem em Monterrey. A escola havia reservado uma vaga para ela em janeiro, mas a estudante Monserrat Bañuelos Jaro nunca apareceu. Esperanza retornou à Procuradoria com as mãos trêmulas, e em março o caso foi encerrado com duas palavras que ela aprendeu a odiar: ausência voluntária.
Mas desde terça-feira, 23 de outubro de 2001, três dias após aquela noite, o tio começara a derrubar o antigo curral. Por quase três semanas, até 10 de novembro, ele carregou o entulho em um carrinho de mão até o poço seco e o jogou lá dentro. Ninguém achou estranho porque ele fazia isso durante o dia, à vista de todos, e sempre dizia a mesma coisa:
“Temos antes que cobrir isso pela menina, para que ela não caia e se machuque.”
Aquele poço estava seco desde maio de 1999, quando Gonzalo Mesa, o Chalo, o sineleiro do ejido, o medira com uma corda com nós e anotara em seu caderno preto: Poço La Maroma, seco, 24 m, 14 de maio de 1999. Pouco depois, Chalo foi perfurar poços em Zacatecas e só retornou à vila em 2019. Naquele novembro, o tio construiu a capelinha no topo do poço com uma Virgem de Guadalupe de gesso e um nicho de azulejo azul. Ele disse que era para pedir que ela a trouxesse de volta. Esperanza ajoelhou-se no chão do pátio e beijou suas mãos calejadas. Atrás, preso à parede, estava o velho cano da bomba que costumava puxar água e que o tio deixara para fora servindo de respiro.
Os anos começaram a passar. Esperanza murchou gradualmente até que suas roupas ficassem grandes demais. Todo dia 20 de outubro, ela acendia uma vela diante da capelinha e contava à Virgem as mesmas três coisas sobre sua filha: o espaço entre os dentes da frente, o assobio com dois dedos e a pulseira de miçangas azuis com uma conta vermelha. Fátima cresceu. Aprendeu a assobiar aos 9 anos com dois dedos, mas longe de casa, junto ao riacho, porque na primeira vez que tentou no pátio, a mãe trancou-se no quarto para chorar. A pulseira gastou tanto que ela a costurou repetidas vezes com linha preta para nunca precisar tirá-la.
A vovó Remedios, que era cega, tocava o rosto de todos que entravam na cozinha e dizia algo a cada um deles, como de costume:
“Fátima, você está magra.”
“Esperanza já está dormindo, filha.”

Ao tio, tocando com as pontas dos dedos perto da sobrancelha esquerda:
“Você já passou por muito, meu filho.”
E continuava com suas tortilhas. Ela morreu em setembro de 2010 com uma Bíblia no colo. Entre as páginas do livro de Rute, guardava santinhos, um terço de plástico e um cartão amarelo de doador de sangue da Cruz Vermelha que recebera em 1993. A mochila verde jamais apareceu. Toda vez que alguém sugeria fazer algo com o poço, o tio tinha uma resposta. Em 2005, quando Fátima, aos 10 anos, pediu para desentupir o poço para regar um jardim no pátio, ele alisou sua cabeça:
“Esse poço não deve ser desentupido, minha filha, é perigoso.”
Em 2011, um primo se ofereceu para trazer uma bomba nova:
“Esse poço não vai ser desentupido; está cheio de cobras.”
Em 2017, o ejido anunciou um programa para limpar poços e fornecer água para o gado, e Esperanza perguntou se não valeria a pena desentupi-lo.
“Lá está a Virgem”, disse o tio, e ninguém mais tocou no assunto.
Fátima, que estudava enfermagem em San Luis Potosí naquele ano, nem chegou a saber. Ela concluiu o curso em 2017. Desde 2018, trabalhava como enfermeira em um hospital geral em Matehuala. Queria ser como Monce e, às vezes, quando vestia o uniforme verde, sentia como se o vestisse por ambas.
No domingo, 22 de outubro de 2023, a família reuniu-se em La Maroma, como faz todos os anos, para a missa de aniversário. Houve pozole, velas votivas e flores de cempasúchil. A seca assolava o ejido havia meses, e meia dúzia de poços secara. Às 17h40, Chalo chegou com sua caminhonete velha e o caderno preto no bolso da camisa, oferecendo-se para limpar de graça os poços de todos que encontrasse. Ela parou diante da capelinha, sorrindo. E Fátima, pela primeira vez em 22 anos, não olhou para a Virgem, olhou para as mãos de seu tio. Por que as mãos de um homem que nunca tivera medo de nada estavam tremendo? Por que alguém que cuidara daquela família desde 1996 teria medo de um poço seco? E por que agora, depois de tanto tempo?
Chalo tirou o chapéu. Ele tinha 62 anos, as mãos rachadas pelo cal e o hábito de conversar com poços como se fossem pessoas.
“Doña Espe, Don Chema, boa tarde. O anúncio do ejido já foi liberado. Por causa da seca, poços secos podem afundar este ano, e o governo está emprestando a máquina. Não cobro nada deles. Eu medi o seu em ’99, 24 metros e é uma boa rocha. Com mais 10, dou-lhes água. Só teríamos que desentupir a capelinha por um dia, só isso.”
Esperanza sorriu, segurando a tigela de pozole. Fátima viu o sorriso dela e depois olhou para o tio. Chema estava de pé, ao lado da capelinha, onde passara a tarde inteira fumando. Ele apagou o cigarro com a bota.
“Não.”
Chalo riu, achando que era brincadeira.
“Esse poço não vai ser desentupido, Gonzalo.”
“A Virgem Maria não vai ficar brava porque estamos tirando água para o povo.”
“Eu disse que não.”
Ele não gritou. Deu dois passos para a parte de trás da capelinha e fechou a mão sobre o cadeado de segredo que pendia na tampa do cano, como alguém protegendo algo vivo. Fátima varrera aquele pátio no domingo anterior. O tubo, então, tinha uma tampa de chapa metálica amarrada com arame, a de costume, com uma rachadura pela qual o vento norte soprava. Não havia cadeado. Agora havia um cromado com quatro números em um rancho onde até as dobradiças estavam enferrujadas. E a mão que carregara sacos e abraçara sua mãe no funeral de seu pai estava tremendo, um tremor leve. Mas Fátima passava seus dias aferindo pulsos e sabia distinguir a mão que tremia de frio daquela que tremia de medo.
“Você já ouviu o Chema”, disse Esperanza. “Fique para almoçar, Gonzalo.”
Chalo ficou para almoçar, mas antes de ir embora, Fátima o alcançou junto à caminhonete.
“O senhor me contaria sobre aquele poço se eu lhe perguntasse? Se minha mãe permitir, não para abri-lo, apenas para medi-lo.”
Chalo mastigou a resposta por um bom tempo.
“Medir não faz mal”, disse ele. “Procure-me quando ele não estiver.”
Naquela noite, no caminho de volta para Matehuala, Fátima rememorou: 2005, o pomar; 2011, a bomba nova; 2017, o programa do ejido; e aquela tarde. Quatro vezes em 22 anos alguém quisera abrir aquele poço, e quatro vezes seu tio dissera não. Uma vez é apenas personalidade, quatro vezes é um hábito. E hábitos nas pessoas sempre protegem alguma coisa.
Na segunda-feira, 23 de outubro, ela disse à mãe na cozinha, enquanto Esperanza moía pimentas:
“Mãe, por que o tio colocou um cadeado novo no cano?”
Esperanza largou o pilão.
“Porque as pessoas roubam velas votivas.”
“Mãe.”
“Ninguém rouba velas votivas no ejido.”
“E o que você está insinuando, Fátima?”
A voz dela tremeu, mas de raiva.
“Aquele homem ficou quando seu pai morreu, quando todos os outros partiram. Ele me ajudou a construir esta casa. Aquele poço pertence à Virgem Maria, e eu rezo lá todas as noites. Nunca mais diga uma coisa dessas na minha cozinha.”
Fátima nunca mais disse, mas na terça-feira, dia 24, no hospital, era a sua vez de conectar o tio à máquina de hemodiálise. Ele fazia o turno desde agosto, quando foi diagnosticado com insuficiência renal: terças, quintas e sábados, das 8h ao meio-dia. Ele deixava que o picassem sem dizer uma palavra, com os olhos fixos no teto. Sua bolsinha de pertences ficava no armário: as chaves da caminhonete, a carteira e um celular Nokia com a tampa traseira remendada com fita adesiva. Fátima o examinou sem saber o porquê. Quatro horas. Quatro horas em que aquele homem não podia levantar-se daquela cadeira.
Na quinta-feira, 26 de outubro, às 9h30 da manhã, seu tio estava conectado à máquina, e Esperanza vendia tortas na feira livre. Fátima havia trocado o turno com uma colega e chamado Chalo pela cerca. Ele chegou com uma bobina de corda com nós a cada metro, um peso de chumbo do tamanho de um ovo e o caderno de capa preta no bolso da camisa. Caminharam até a capelinha. Fátima ajoelhou-se diante do cadeado e tentou uma data. A única que aquela casa sabia de cor: 10 de outubro de 20. Click.
Chalo a encarou.
“Como você sabia?”
“Porque em 22 anos, ninguém naquela família esqueceu aquele dia.”
Ela removeu a tampa. Do cano subiu o cheiro de terra seca e pedra velha, e uma correnteza de ar frio que fez seus braços se arrepiarem. Chalo, que descera centenas de pesos em centenas de poços, murmurou:
“Com sua licença, santo Expedito,” e soltou a corda.
O cano corria rente à parede por cerca de 12 metros até ser cortado em 1999, quando a bomba quebrou. Depois disso, a corda descia livremente. Chalo contava em voz alta, sentindo cada nó entre os dedos:
“8, 9, 10, 12, 15, 16, 17, 18.”
A corda afrouxou. Chalo esperou, puxou-a um pouco e soltou-a novamente. Afrouxou no nó mais uma vez. 18.
“Isso é estranho”, disse ele.
Ele a puxou devagar, nó por nó. O prumo subiu coberto de poeira cinzenta, com um pedaço de telha vermelha e um pequeno fragmento de adobe grudado no chumbo. Chalo abriu seu caderno e colocou-o ao lado: Poço La Maroma, seco, 24 m, 14 de maio de 1999. Sua voz havia afinado.
“Não há fundo aqui, Fátima, há apenas rocha. Este poço está faltando 6 metros.”
Fátima já não o escutava. Ela havia se levantado e, sem pensar, com a pulseira de miçangas azuis roçando em seu pulso, levou dois dedos à boca e assobiou para dentro do cano, do mesmo modo que sua irmã assobiava da parede. Ela esperou. O eco longo de um poço fundo, aquele que ecoava em sua cabeça desde criança. Mas o assobio retornou curto, abafado, como se tivesse batido em algo que não deveria estar lá.
“Isto não é uma tampa, Fátima”, disse Chalo. “É aterro. Seis metros de aterro.”
Quando terminaram, Fátima recolocou a tampa, trancou-a e embaralhou os números. Em seguida, encarou o carrinho de mão enferrujado encostado no pé de mesquite.
“Meu tio o encheu para mim”, disse Fátima com uma voz que não era sua, “para que eu não caísse.”
Chalo guardou a corda sem encará-la.
“Minha filha, um poço abandonado é selado com uma laje de cimento e seu uso é reportado. Aqui, ninguém reportou nada, e o que está lá dentro não é uma tampa, são seis metros de aterro. E os poços respiram à noite quando o deserto esfria. Se o cano soa sem vento, é o ar subindo.”
Ela queria acreditar na outra explicação, que um homem silencioso quisera proteger a menina que ficara para trás sem irmã. Às vezes, o afeto é mal interpretado. Mas ela não conseguia.
Na sexta-feira, 27 de outubro, ela foi ao escritório do promotor público Ernesto Camarillo, que herdara o inquérito de 2001. Ele a escutou sem lhe oferecer uma cadeira.
“Sua irmã era maior de idade e partiu por vontade própria. Esse caso está encerrado desde março de 2002. E você me traz um barbante. Com um barbante, medimos 18 metros onde deveriam ser 24. A medição com barbante não é um laudo pericial, e você invadiu uma propriedade com dois donos. Se continuar com isso, vou ter que denunciá-la por invasão de domicílio.”
Na mesma tarde, Camarillo avisou seu amigo, o comissário Eusebio Ledesma, e Ledesma foi falar com o tio.
No sábado, dia 28, às 14h, sua mãe ligou para ela no hospital, chorando de alegria:
“Fátima, sua irmã está viva! Ela ligou.”
Esperanza chorava e riu ao mesmo tempo.
“Ela falou com seu tio ontem à noite às 10. Ela disse que está bem, que está longe, para não a procurarmos, que vai me ligar quando se sentir pronta. Minha filha está viva.”
Fátima sentou-se no chão do corredor com o telefone pressionado contra o ouvido.
“Mãe, por que ela ligou para ele? Por que não para você?”
“Porque ela tem medo de mim por causa da minha raiva”, respondeu Esperanza. “E você tem vergonha. Sabe como elas eram. Ela não vai falar com você, filha, mas confia em mim.”
Esperanza já estava colocando outro prato na mesa. Naquela tarde, ao chegar ao plantão, Fátima encontrou o tio sentado à mesa com o curativo da diálise no braço.
“Sua irmã me perguntou se você ainda a segue por toda parte”, disse ele, olhando-a direto nos olhos. “Eu disse que sim.”
A garganta de Fátima apertou-se. Era a pergunta que apenas Monce faria. Ela não queria acreditar nele.
Naquela noite, Esperanza acendeu duas velas e recitou a ladainha de sempre: o espaço entre os dentes da frente, o assobio com dois dedos, a pulseira de miçangas azuis com uma conta vermelha. Pela primeira vez em 22 anos, ela não rezou chorando. Fátima quis ser feliz por três dias, mas na terça-feira, 31 de outubro, às 8h20 da manhã, com o tio adormecido na cadeira de diálise e a bolsa de pertences aberta no armário, ela tirou o Nokia com a tampa remendada e entrou no banheiro. Ela sabia que era uma falta grave; ninguém jamais mexe no celular de um paciente. Ela abriu o registro de chamadas: chamadas recebidas, nenhuma desde 9 de outubro. Nem de Monterrey, nem de número desconhecido, nem às 22h da sexta-feira, dia 27. O telefone do tio era uma rocha com teclas.
Naquela tarde, ela contou à mãe. Esperanza ouviu com os punhos cerrados e, quando Fátima terminou, começou a balançar a cabeça lentamente:
“Os telefones deletam chamadas.”
“Mãe, este não deleta nada. Você nunca quis que ela voltasse. Você se acostumou a ser a única.”
Ambas sabiam que era a coisa mais cruel que já haviam dito uma à outra.
“Saia da minha casa”, disse Esperanza. “Vá embora.”
Na quarta-feira, 1 de novembro, às 9h00 da manhã, Fátima estava sentada em um banco do hospital em seu uniforme quando dois homens apareceram. Um era o licenciado Barragán, o advogado do tio, de terno claro e maleta. O outro era o comissário Ledesma, segurando o chapéu e fingindo sentir vergonha. Barragán falou primeiro, em voz baixa:
“Houve uma denúncia formal de violação da privacidade de um paciente.”
Eles sabiam do Nokia porque Esperanza, chorando, contara ao tio naquela mesma noite. Ledesma falou em seguida, ainda mais baixo:
“E eu, minha filha, posso garantir que sua mãe perca as terras dela. Você sabe que o comissário tem muitos amigos.”
Meia hora depois, o diretor do hospital a convocou. Ela foi suspensa sem remuneração enquanto durassem as investigações. Fátima caminhou sob o sol das 10 da manhã sem seu turno, sem a mãe e sem metade de seu lar. Tudo o que lhe restava era um cordão com nós e uma pulseira costurada com linha preta.
Na madrugada do Dia de Finados, quinta-feira, 2 de novembro, ela pegou um táxi de Matehuala para La Maroma para deixar uma oferenda a Monce na chaminé, mesmo sabendo que a mãe não queria vê-la. Às 2h da manhã, chegou à capelinha e encontrou Esperanza ajoelhada ali, sem vela, sob um céu coalhado de estrelas. O tio dormia desde as 9h da manhã, pois a sessão de diálise o deixara debilitado. Esperanza não se virou.
“Três vezes pedi ao meu tio para me mostrar o número”, disse ela. “Três vezes a bateria havia acabado.”
Ela permaneceu em silêncio, e eu ouço isso todas as noites. A chaminé quando o vento norte sopra. Eu acho que é ela. A voz dela quebrou.
“Mas hoje não há vento, Fátima, e ainda assim faz som.”
Era verdade. Da chaminé vinha um lamento muito suave e longo.
“É o ar subindo pelas pedras”, dissera Chalo.
Mas naquela noite a explicação não importava. Fátima ajoelhou-se ao lado dela. Ela segurou a mãe e colocou a corda em suas mãos.
“Paramos no nó 18, mãe. Antes havia 24 metros, agora há seis metros de aterro.”
Esperanza apertou a corda até que os nós deixassem marcas em sua pele. Fátima levou dois dedos à boca e assobiou uma nota longa de duas notas. Ela não fez isso para convencê-la, fez porque era tudo o que lhe restava da irmã. Esperanza parou de respirar por um segundo.
“É assim que ela assobiava”, sussurrou ela.
Ela encarou o cano.
“Simmonse está lá embaixo”, disse ela finalmente. “Isto é o que eu quero: que a tirem de lá, mesmo que seja o último castigo que Deus me dê.”
Esperanza assinou o termo de consentimento na sexta-feira, 3 de novembro, e na mesma tarde Fátima levou o documento à Procuradoria-Geral do Estado, onde foi atendida pela promotora pública Adriana Zúñiga, de 41 anos, da unidade de pessoas desaparecidas. Zúñiga leu o caderno de Chalo duas vezes e não se contentou apenas com uma assinatura. Ela requisitou um mandado de busca e pediu autorização na capital, pois o comissário de polícia tinha amigos no tribunal de Matehuala. Na segunda-feira, 6 de novembro, um juiz em San Luis Potosí assinou o mandado de busca, e a operação foi agendada para quinta-feira, dia 9, às 7h00 da manhã, exatamente quando seu tio saía para a consulta de hemodiálise. Por seis dias, Esperanza guardou o segredo, servindo café a um homem que dormia a poucos passos do poço.
Naquela quinta-feira, com o sol mal despontando sobre a colina, dois peritos de luvas brancas postaram-se diante da capelinha. Esperanza benzeu-se. Fátima apertou a pulseira e, pela primeira vez em 22 anos, alguém retirou a Virgem de seu nicho. Quatro homens da unidade de Proteção Civil de Matehuala montaram um tripé de ferro sobre a boca do poço com um guincho e um balde. Chalo operava a polia. Um socorrista, preso a um arnês e equipado com um detector de gás, desceu para encher cada balde, revezando-se.
Eles começaram às 8h da manhã. O aterro que alguém despejara em 2001 começou a subir: adobe, telha, pedra do antigo curral. Às 12h40 de quinta-feira, 9 de novembro, o tio retornou da hemodiálise em sua picape azul e encontrou o pátio isolado, a capelinha desmantelada e a Virgem de Guadalupe estendida sobre um cobertor, fitando o céu. Ele não gritou. Desceu da caminhonete devagar, como sempre fazia desde que adoecera, e postou-se junto à fita amarela. Esperanza virou-lhe as costas. Ele sentou-se no degrau da cozinha, tirou um cigarro, e sua mão tremeu tanto que foram necessárias três tentativas para acendê-lo. Eles não o prenderam. Ainda não havia nada que o ligasse ao que estava no fundo. Uma viatura permaneceu no portão, e os homens continuaram içando baldes até depois da meia-noite. O último balde foi trazido à superfície ao amanhecer de sexta-feira.
Na sexta-feira, 10 de novembro, às 10h50 da manhã, a perita Rebeca Montaño colocou seu arnês e começou a descer: 24 metros. De cima, Fátima ouviu-a contar em voz baixa e, depois, não houve som por 20 minutos. Esperanza não se moveu da borda. Suas mãos estavam entrelaçadas sobre o peito, os nós dos dedos brancos. Quando a perita falou pelo rádio, a voz soou alterada:
“Restos esqueléticos femininos de uma pessoa jovem, uma mochila de lona verde desbotada com um remendo na aba.”
Chalo, que operava a polia, fechou os olhos. Montaño continuou:
“O crânio ainda tem dentes. Há um espaço entre os dois dentes da frente.”
“E ela assobiava com dois dedos”, murmurou Esperanza, sem perceber que falava em voz alta.
“E uma pulseira de miçangas azuis”, completou Fátima, “com uma conta vermelha.”
Montaño já a tinha dentro de um saco de evidências, emaranhada nos ossos de um pulso. Ela a trouxe junto com o restante em sacos de papel, um a um, e anotou silenciosamente uma fratura na parte de trás do crânio. Fátima ergueu o próprio braço. A pulseira costurada com linha preta e a pulseira que acabara de emergir do poço eram gêmeas, e havia uma diferença de 22 anos entre elas. Esperanza não desmaiou; ajoelhou-se ao lado dos sacos e abraçou a terra.
A mochila demorou um pouco mais para ser recuperada. Quando a trouxeram, Montaño abriu-a em uma mesa dobrável, usando luvas de látex. Dentro havia roupas esfarrapadas, uma caixa de curativos e um caderno azul com uma cruz vermelha desenhada na capa. Monce sempre o carregava envolto em um saco plástico grosso por causa da chuva durante as feiras escolares, e o poço seco fizera o resto. Montaño abriu-o com uma espátula:
“Um parente direto”, disse ela à oficial Zúñiga, “deixe que ela o leia sem tocar.”
Fátima debruçou-se sobre a mesa. Eram anotações de aulas práticas, dosagens, sinais vitais, o nome de um paciente da Cruz Vermelha. Em seguida, uma página com escrita em caneta azul apertada: 5 de outubro, dia de doação, 14 doadores. Vovó me mostrou seu cartão de 1993, AB positivo, Tio José O positivo. Mais abaixo, sublinhado duas vezes: impossível, e abaixo com a letra menor: Sexta-feira, 19. Pergunto-lhe no sábado com carinho. Talvez haja uma explicação.
Fátima releu a página e sentiu algo dentro de si encaixar-se no lugar. Ela disse isso baixinho, como quem traduz, porque era o que fazia todos os dias no hospital:
“Uma mulher pode ter um filho A, B ou AB, nunca O.”
Zúñiga a encarou:
“O que você está dizendo?”
“O homem que dorme sob o teto da minha mãe não é filho da minha avó.”
Ela correu os 30 passos até a casa e vasculhou o baú da vovó Remedios até encontrar a Bíblia e, no livro de Rute, o cartão amarelado da Cruz Vermelha: Tipo AB RH positivo. Remedios Lara de Bañuelos, 1993. Quando retornou, trazia o cartão apertado no punho.
“Sou enfermeira”, disse ela a Zúñiga. “Isto não é uma opinião, é genética.”
Ela lembrou-se da sobrancelha esquerda do tio, dos dedos cegos de sua avó que paravam ali todas as manhãs procurando algo, e do que ela sempre lhe dizia: “Já se foi, meu filho.” Seus braços arrepiaram-se. Zúñiga compreendeu antes que Fátima terminasse. Um homem que chegara em março de 1996 com uma mala de lona, que por mais de duas décadas comera àquela mesa e dormira sob aquele teto. Ele não era filho de Remedios, não era Chema.
Às 21h40 daquela noite, um juiz assinou o mandado de prisão contra o homem que se chamava José Bañuelos Lara, por homicídio qualificado, um crime que, aos 22 anos, ainda não prescreve. Uma viatura vigiou a casa a noite toda. Zúñiga preferiu esperar na cadeira onde ele não podia fugir.
No sábado, 11 de novembro, às 8h40 da manhã, o tio estava em sua cadeira no hospital, com a máquina zumbindo e o olhar fixo no teto. Quando Zúñiga e dois policiais investigadores entraram, um médico o desconectou com cuidado. O tio não perguntou nada. Deixou que o ajudassem a levantar-se e que lhe colocassem as algemas. Sem uma palavra, levaram-no para a procuradoria em Matehuala. Às 11h, Zúñiga colocou o telefone do advogado Barragán no viva-voz, e uma voz muito calma disse:
“Não declarem nada, Don Chema.”
Um defensor público sentou-se ao lado dele. Zúñiga permitiu que Esperanza passasse por um minuto, contra todas as regras, e permaneceu junto à porta. Esperanza segurava o cartão amarelo da sogra na mão e postou-se diante dele, tão perto que podia sentir o cheiro do remédio em sua pele.
“Olhe para mim”, disse ela. “Diga-me o seu nome.”
O homem ergueu os olhos, que já não eram os de tio de ninguém. Seis segundos se passaram, mas para Fátima, do outro lado do vidro, pareceram muito mais.
“Isidro”, disse ele. “Ninguém nessa família jamais ouviu esse nome.”
No viva-voz, o advogado Barragán ouviu o nome e desligou. Ele defendia Don Chema, não um estranho, e nunca mais atendeu a outra ligação daquele homem. Esperanza e o homem que fora seu concunhado por mais de duas décadas de mentiras estavam face a face. Foi ela quem não desviou o olhar, e Isidro, sem que lhe perguntassem, começou a falar. O defensor público não pôde detê-lo.
“Meu nome é Isidro Meléndez Cuellar. Sou de Ojinaga, Chihuahua. Em 1992, matei um homem em um bar e atravessei o rio. Em um campo de algodão perto de Lubbock, Texas, dividi um beliche com um rapaz de San Luis Potosí.”
José Bañuelos Lara, o Chema. Ele saíra de casa aos 15 anos.
“Todas as noites ele me falava de sua mãe, do trabalho braçal, do poço no pátio, de seu cachorro de pelo escuro. Em agosto de 1995, ele morreu de insolação nos campos. Dei meu nome ao capataz pelo falecido, e eles o enterraram em Lubbock como Isidro Meléndez. Guardei os papéis dele, as fotos e as histórias dele. Isidro já estava morto em Ojinaga, e Chema estava morto no Texas. Ninguém procurava por ninguém.”
Ele chegara a La Maroma na sexta-feira, 15 de março de 1996, com a mala de lona do falecido e o sotaque de Ojinaga, que todos achavam ser cansaço do norte.
“Sua mãe chorou por mim durante três dias; ela quase não enxergava. Isso me salvou. O pai dela havia falecido, e daqueles que o conheciam quando criança, ninguém se lembrava de seu rosto. Chema nunca escrevera nada. Ele partira em maus termos. Ela tocava minha sobrancelha, procurando algo que eu não tinha, e ele nunca perguntou. Gregório olhava para mim de soslaio, mas morreu calmamente. Aquela casa foi a primeira coisa que foi minha em toda a minha vida.”
Esperanza ouviu-o sem piscar.
“Naquela noite, eu estava fumando perto do poço. Como sempre. Monse saiu com a mochila e me disse: ‘Tio, quem é você?’ Ela me disse que havia contado o sangue, o de sua avó e o meu, que talvez houvesse uma explicação, mas que tinha que contar à mãe. Eu disse que não. Ela virou-se para entrar em casa. Passava das 9 ou 10. Pensei que ia perder tudo. Eu a atingi uma vez nas costas com um pedaço de ferro que tinha perto do poço. Ela morreu ali.”
Fátima, do outro lado do vidro, cobriu a boca. Isidro continuou com a voz de quem já não tem nada a proteger:
“Eu a joguei no poço. Na mata, uma cova me levaria horas, e o pátio é de caliche duro. O poço ficava a seis passos. Joguei a mochila lá dentro sem abri-la. Queimá-la com a vovó e a menina dormindo a 30 passos de distância seria como fazer uma fogueira. E eu pensei que fossem roupas de viagem. Não sabia que ela havia anotado tudo. Nas primeiras noites, joguei cal virgem, e o vento norte levou o restante morro acima. Ao amanhecer, disse a Esperanza que a havia levado ao cruzamento. Monse ia para Monterrey. Ela havia discutido com a mãe; sua mochila estava pronta. Quem ajuda uma garota a partir é testemunha, não suspeito.”
A picape azul nunca saíra daquele pátio. Ele colocara os 6 metros de aterro de propósito. Com uma lamparina, pode-se ver o fundo de um poço seco, e Chalo media poços. Ele os colocara durante o dia e à vista de todos pela garota, porque um homem que trabalha durante o dia não esconde nada. E à noite, cada carga de pedra teria sido ouvida em toda a casa. Mais tarde, ele construíra a capelinha. Um poço selado com cimento levanta suspeitas. Uma capelinha com a mãe rezando em cima? Não, ninguém cava onde reza. E é por isso que, em 22 anos, ele não deixou ninguém desentupi-lo. Quem desentupir encontra algo.”
“Por quê?”, perguntou Zúñiga. “Por que você não foi embora?”
“Porque significava voltar a ser ninguém”, disse Isidro. “Eu tinha uma mãe que me chamava de filho e um teto sobre a minha cabeça.”
E naquela semana, Ledesma dissera-lhe que a garota fora à Procuradoria. Ele precisava que Esperanza parasse de fazer perguntas, então dissera-lhe o que ela queria ouvir: que Monse ligara. Esperanza fechou os olhos. Foi só o que fez.
Como o incidente ocorrera em 2001, o caso seguiu as regras do sistema antigo. Na terça-feira, 14 de novembro, um juiz emitiu o auto de prisão preventiva. O advogado Barragán abandonou o caso, o comissário Ledesma perdeu o cargo, e o diretor do hospital ligou para Fátima para pedir desculpas e devolver-lhe o cargo.
No sábado, 16 de dezembro de 2023, quando o DNA foi finalmente confirmado, enterraram Monse no cemitério do ejido, ao lado de seu pai. Quase a cidade inteira estava lá. Esperanza colocou a mão na nuca de Fátima, exatamente como quando ela era criança. E essa foi a maneira de pedir perdão. Fátima, com a pulseira que a promotoria lhe devolvera, amarrou-a ao outro pulso com um nó duplo, tal como sua irmã fizera. A partir daquele dia, usou ambas.
E Isidro nunca chegou à condenação. Ele faleceu em 14 de fevereiro de 2024, de insuficiência renal enquanto estava sob custódia, e o processo criminal contra ele foi extinto. Esperanza não foi ao seu funeral nem o pranteou. Quando alguém lhe perguntava como era possível que ninguém houvesse percebido, ela contava o que a vovó Remedios lhe dissera em setembro de 2010, em seu último dia, com a Bíblia no colo:
“Ele não tem as mãos do meu Chema, mas me traz o café. Deixe-o em paz.”
Esperanza tomara aquilo por delírio de uma mulher à beira da morte. A vovó sempre soubera e escolhera o filho que ficara.
Em outubro de 2024, o verdadeiro Chema retornou ao ejido. O condado de Lubbock tinha o registro de um trabalhador braçal enterrado como Isidro Meléndez desde 1995. Trouxeram-no em uma caixa de madeira, e o teste de DNA contra os ossos de Gregório confirmou. Mais de meio século depois de sair de casa, enterraram-no ao lado de sua mãe.
No mesmo ano, Chalo aprofundou o poço com a broca, e a água brotou aos 34 metros. O cano cinza já não assobia; cortaram-no. Todo dia 20 de outubro, Esperanza acende uma vela na borda do poço, sem estátua da Virgem Maria em cima, e reza de pé. E Fátima, usando suas duas pulseiras, leva dois dedos à boca e toca duas notas junto ao poço onde sua irmã dormiu.